Una provocatoria canzone di Bob Geldof (di cui riportiamo la traduzione) nella versione dialettale dei Modena City Ramblers, con la loro grinta e graffiante simpatia!
The Great Song Of Indifference - Bob Geldof
Tradotta: La Magnifica Canzone Dell'indifferenza
Non mi importa se te ne vai / non mi importa se te la prendi con calma
non mi importa se mi dici si o no / non me ne frega proprio niente
Non mi importa se sei vivo o morto / Me ne importa ancor meno se ridi o piangi
non mi importa se cadi o voli / non me ne frega proprio niente
Non mi importa se vai o vieni / non mi importa se mi dici no
Me ne importa ancor meno tesoro lascia perdere / perchè non me ne importa proprio niente
Na na na, ...
Non mi importa se nuoti o affoghi / Chiudimi fuori o fammi entrare
dove sto andando o dove sono stato / non me ne frega proprio niente
Non mi importa se il governo crolla / se approva leggi inutili
non mi importa se lo stato temporeggia / e non me ne importa proprio niente
non importa se abbattono gli aberi / non sento un brivido caldo
annego nella polvere di mari che muoiono / e non me ne importa proprio niente
Na na na, ...
Non mi importa se la cultura si frantuma / non mi importa se la religione inciampa
non riesco a sentire gli oratori mugugnare / e non me ne importa proprio niente
non mi importa se il terzo mondo frigge / fa più caldo qui e non ne sono sorpreso
tesoro non posso restare a guardare tutte le nazioni morire / e non me ne importa proprio niente
Non me ne importa non me ne importa non me ne importa non me ne importa
non me ne importa non me ne importa / non me ne importa proprio niente
Na na na, ...
Non me ne importa delle paure della gente / L'autorità non ci sente a lungo
Mandate un assistente sociale / e non me ne importa proprio niente