Malula, dove l'aramaico vive ancora
(...) È la comunità di qualche centinaia di anime di Malula, piccolo borgo siriano, sito a 45 km a nord di Damasco: qui, in un paesaggio lunare, capace di ammaliare e trasmettere sensazioni pregnanti con l'aspra catena montuosa che separa il deserto della Siria orientale dalle verdi colline dell'Antilibano ad occidente; qui una comunità ancora virginale, con radici antichissime, con scarse contaminazioni culturali, dà vita a tutt'oggi a un fenomeno linguisticamente unico: sono infatti molti a parlare, oltre all'arabo, l'aramaico, l'antica lingua di Gesù e dei suoi discepoli, diffusa nella Palestina di duemila anni fa. I glottologi sostengono che le variazioni rispetto al modello originario sarebbero minime; e
(...) È la comunità di qualche centinaia di anime di Malula, piccolo borgo siriano, sito a 45 km a nord di Damasco: qui, in un paesaggio lunare, capace di ammaliare e trasmettere sensazioni pregnanti con l'aspra catena montuosa che separa il deserto della Siria orientale dalle verdi colline dell'Antilibano ad occidente; qui una comunità ancora virginale, con radici antichissime, con scarse contaminazioni culturali, dà vita a tutt'oggi a un fenomeno linguisticamente unico: sono infatti molti a parlare, oltre all'arabo, l'aramaico, l'antica lingua di Gesù e dei suoi discepoli, diffusa nella Palestina di duemila anni fa. I glottologi sostengono che le variazioni rispetto al modello originario sarebbero minime; e