«Chi ha guardato negli occhi la Bellezza

è consacrato a una funesta sorte:

ogni urgenza del vivere disprezza

e più angosciato sarà dalla morte

chi ha guardato negli occhi la Bellezza.

È una pena che dura per la vita,

quella d'amare,

ed è folle speranza d'esser più forti di quella ferita:

quando Bellezza in noi ha preso stanza

è una pena che dura per la vita.

Come una fonte vorrebbe languire

e suggere il veleno ad ogni brezza

e la morte dai fiori assorbire:

chi ha guardato nel volto la Bellezza

come una fonte vorrebbe languire».

August Von Platen